"Somethin' like that," he agrees, not wanting to translate it directly. It's bad enough when people know all the soft spots he hides without him giving them a direct line to them with his words.

It would've been better for him to say nothing at all. But if there's one person in this goddamn city to give the child a proper Irish blessing, he's the one to do it.